1 00:01:18,270 --> 00:01:22,190 Subterrâneo na capital do Reino Unido, 2 00:01:22,690 --> 00:01:26,100 com uma multidão cheia de "todos os tipos de homens de muitas identidades diferentes", 3 00:01:26,600 --> 00:01:30,020 fornecendo divisões iguais entre luz e escuridão, entre romance e tragédia 4 00:01:30,520 --> 00:01:33,940 e todas as coisas que chamamos de "vida". 5 00:01:34,440 --> 00:01:37,860 Então a história em "Subway" é dos trabalhadores comuns, 6 00:01:38,340 --> 00:01:41,773 chamados Nell, Bill, Kate e Bert. 7 00:02:04,563 --> 00:02:07,771 "Do outro lado da Warren Street" . 8 00:07:50,313 --> 00:07:54,604 Desculpe, Bert. Deixe-me tirar a poeira de você. 9 00:09:18,938 --> 00:09:28,388 "Olhando para o meu chapéu... todo mundo faz isso." 10 00:11:40,890 --> 00:11:42,533 "Ótimo desconto." 11 00:12:09,729 --> 00:12:13,354 Você é minha única garota. 12 00:12:23,771 --> 00:12:28,313 Mas ele acabou de me conhecer primeira vez esta manhã. 13 00:12:48,313 --> 00:12:50,896 Ah, meu nome é Nell. 14 00:15:04,313 --> 00:15:06,854 "Pé direito dá um passo à frente." 15 00:15:49,354 --> 00:15:59,729 "Escadas de emergência." 16 00:16:23,229 --> 00:16:25,063 Este sábado está bom? 17 00:17:07,438 --> 00:17:12,188 Kate, uma costureira trabalhadora, mora na mesma pensão que Bert. 18 00:21:03,310 --> 00:21:05,894 Kate, você e eu terminamos! 19 00:22:37,396 --> 00:22:41,896 Mas querida Nell, você acabou de conhecer ele pela primeira vez esta manhã. 20 00:24:44,813 --> 00:24:47,563 Estou muito feliz em conhecer você! 21 00:25:42,104 --> 00:25:45,396 - e além disso, vou me casar com você!. 22 00:26:12,729 --> 00:26:17,104 Não seja boba, Nell! Qualquer cara faria isso! 23 00:26:21,063 --> 00:26:24,354 Bem, eu conheço alguém que não faria isso! 24 00:34:35,896 --> 00:34:39,438 Alguém me pediu em casamento esta manhã. 25 00:34:51,396 --> 00:34:54,854 Ele me conheceu pela primeira vez na segunda-feira. 26 00:35:05,188 --> 00:35:08,604 Ah, sou um pouco incomum, não sou? 27 00:35:29,146 --> 00:35:31,854 Mas quem é? 28 00:36:56,188 --> 00:36:59,729 Ei Bert, que garota é dessa vez? 29 00:38:01,438 --> 00:38:07,438 Sabemos que você é uma assassina de mulheres, Mas acho que ela sente algo por Bill. 30 00:40:04,854 --> 00:40:08,479 - Fique longe da minha Nell - Entendi! 31 00:40:13,600 --> 00:40:17,878 Não é tão fácil, cara. Vamos ver se ela vai se casar comigo. 32 00:40:28,604 --> 00:40:31,688 Ah, bem, ela esquece facilmente... 33 00:40:37,354 --> 00:40:39,771 ... E fácil de encontrar. 34 00:43:34,720 --> 00:43:39,157 Kate, se eu te tratar bem, Você fará tudo por mim? 35 00:45:18,354 --> 00:45:21,229 Ah, Bert, não posso. 36 00:45:38,729 --> 00:45:43,313 E lembre-se, não faça nada até ouvi-lo assobiar "The Girl Friend". 37 00:46:08,729 --> 00:46:13,104 Anime-se Bert. eu não quero uma garota que se apaixonou por outra pessoa. 38 00:47:14,770 --> 00:47:19,578 Sinto-me um pouco cansado. Você pode me tirar dessa multidão? 39 00:48:55,021 --> 00:48:57,854 Deixe-me ir! Deixe-me ir! 40 00:50:55,640 --> 00:51:02,730 "Querida Nell. Sinto muito por Bill. Acontece que ele não está bem", 41 00:51:03,230 --> 00:51:09,820 "Eu quero que você me dê uma chance. Eu sou louco por você. Depois desta noite, você sai deste lugar." 42 00:51:10,320 --> 00:51:16,910 "Eu larguei meu emprego na estação de transformação, Porque você tem uma chance melhor." 43 00:51:17,410 --> 00:51:24,000 "Serei um bom marido. Vejo você amanhã. Bert." 44 00:53:07,729 --> 00:53:11,979 Nell, eu não fiz isso! Ela deve estar louca. 45 00:53:34,813 --> 00:53:39,813 Se ela não contar a verdade, ele perderá trabalhar e não podemos nos casar. 46 00:55:14,271 --> 00:55:18,896 Na verdade, não posso pagar, Mas vou me casar. 47 00:55:53,646 --> 00:55:57,229 Você não vai nos deixar enviá-los para você? 48 00:56:44,313 --> 00:56:47,146 - Para o meu menino!. 49 00:59:06,104 --> 00:59:11,063 Você sabe onde ela mora, por que não vai? e esclarecer as coisas com ela? 50 01:01:34,021 --> 01:01:37,854 Ah, Bert! Serei uma boa esposa! 51 01:02:24,979 --> 01:02:27,104 Amanhã de manhã? 52 01:05:10,970 --> 01:05:14,210 Você não vai sair sem deixar seu endereço, não é mesmo? 53 01:05:24,646 --> 01:05:31,313 “Há algum bem que eu possa fazer ou alguma gentileza? Eu posso ter me deixado fazer isso agora Porque não voltarei por aqui novamente." 54 01:06:10,396 --> 01:06:13,521 Eu sei que ele não atacou você. 55 01:06:19,771 --> 01:06:22,479 O chapéu é lindo! 56 01:07:22,646 --> 01:07:26,729 Mentira!. Bert não vai me abandonar! Eu vou perguntar a ele. 57 01:08:54,313 --> 01:08:58,854 Não, ele não vai voltar. Ele foi à estação de transformação pela última vez. 58 01:09:42,854 --> 01:09:45,646 Ok, vou contar a verdade. 59 01:10:07,646 --> 01:10:09,896 Amanhã? 60 01:13:14,220 --> 01:13:17,578 Ele derrotou você junto comigo! 61 01:14:08,930 --> 01:14:11,368 "Sala de transferência. Não há obrigação de entrar." 62 01:15:06,600 --> 01:15:10,842 Ela espera aqui, Vou tentar encontrar o capataz. 63 01:16:37,310 --> 01:16:42,631 "Cabo de alta tensão." 64 01:17:34,810 --> 01:17:38,631 Mal posso esperar - Eu tenho que ver Bert agora! 65 01:19:43,063 --> 01:19:50,146 Foi o que ela me disse, senhor. Ela parece tão confusa Acho melhor ir com ela. 66 01:19:56,390 --> 01:19:59,157 Ela está esperando lá fora. 67 01:21:05,813 --> 01:21:10,188 Ok, então eu direi. Vou contar tudo! 68 01:22:21,646 --> 01:22:24,688 Bert matou a garota! 69 01:31:12,479 --> 01:31:16,229 Não, obrigado, estou com meu marido. 70 01:32:25,521 --> 01:32:32,931 FIM 71 01:32:33,521 --> 01:32:36,931 Sub vietnamita feito por buihoang